Dear valued clients and students,
尊敬的客户和学生们，
I hope this message finds you well. As your virtual assistant and ESL teacher, I am committed to providing you with the best possible service and support. That’s why I want to let you know that I will be taking a short leave of absence from May 20th to May 22nd to spend some quality time with my family.
我希望这条信息能让你感觉良好。作为您的虚拟助理和ESL老师，我致力于为您提供尽可能好的服务和支持。这就是为什么我想让你知道，我将从5月20日到5月22日短暂休假，与家人共度美好时光。
During this time, I will have limited availability for virtual assistant tasks, as I will be relying on my phone to stay connected. While I will do my best to respond to your messages and requests as promptly as possible, please understand that there may be some delays due to the nature of my travel. Rest assured that I will do everything I can to make sure your needs are taken care of in a timely and efficient manner.
在此期间，我的虚拟助理任务可用性有限，因为我将依靠手机保持连接。虽然我会尽我所能尽快回复您的信息和请求，但请理解，由于我的旅行性质，可能会有一些延误。请放心，我会尽我所能确保您的需求得到及时有效的解决。
For my online students, I understand that our classes are an important part of your language learning journey. Unfortunately, I will have to reschedule our classes during this time. I know this may be an inconvenience, and I apologize for any disruption this may cause. To make up for the missed class, I will schedule a makeup class after May 22nd, at a time that works for both of us. This way, we can continue with our lessons as soon as I return and ensure that you stay on track with your language learning goals.
对于我的在线学生来说，我明白我们的课程是你语言学习旅程的重要组成部分。不幸的是，我不得不在这段时间重新安排我们的课程。我知道这可能会给您带来不便，对于由此造成的任何干扰，我深表歉意。为了弥补错过的课程，我将在5月22日之后安排一节补课，这个时间对我们双方都有效。这样，我一回来，我们就可以继续上课，并确保你继续实现你的语言学习目标。
I want to thank you for your understanding and support during this time. Your satisfaction and success are my top priorities, and I appreciate your patience and flexibility as I take this short break to recharge and reconnect with my family. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to me. I look forward to continuing our work together when I return.
在此期间，我要感谢您的理解和支持。你的满足和成功是我的首要任务，我感谢你的耐心和灵活性，因为我利用这段短暂的休息时间来充电，并与家人重新联系。如果您有任何问题或担忧，请随时联系我。我期待着回来后继续我们的合作。absence
Best regards,
顺致敬意，
Ian Tanpiuco
陳貽元
To check my daily status and schedule click here.
要查看我的每日状态和日程安排，请单击此处。
Check my Academic English page click here
查看我的学术英语页面点击此处
Ian Tanpiuco is an ESL and virtual assistant. With a decade of experience, he has become an expert in his field. Dedicated to helping others achieve their goals, Ian works tirelessly in the classroom or as a virtual assistant.
